The audio app is among many with a track record of monetizing Black influence without sharing the economic value this historically marginalized community generates.