From making progress on must-pass bills to advancing domestic policy priorities, both chambers are embarking on a three-week sprint ahead of their month-long summer break with little room for error.