Public opinion is on Dems’ side but as Republicans exploit state legislatures and the federal judiciary, the left is at the mercy of a system some of its own members have lost confidence in.