It’s the progressive Vermont senator’s latest attempt to close the income gap. But it’s expected to gain little traction in this Congress.