As unlawful border crossings spike and states are pushing to the brink to support displaced migrants, congressional Democrats find themselves longing for help from the Biden administration.