The GOP’s inability to keep government open with their majority is the latest instance in a pattern of poor governing that Democrats plan to present to voters as they look to reclaim power next year.