After months of fine-tuning to lock down the votes, House Republicans plan to pass a border security messaging bill the same day Title 42 expires.