Frontliners hoped to bolster their public safety bona fides when members returned this week only to run into a coalition of Black and progressive lawmakers focused on law-enforcement accountability.