With Arizona’s Kyrsten Sinema on board, the upper chamber is a weekend away from passing a set of provisions that just a week ago seemed off the table.