The legal challenges to anti-voter laws and gerrymandered state maps come at a high cost to the taxpayers and civil rights organizations that foot the bill.