If conservatives include a repeal of the Inflation Reduction Act, it could force a tough vote for GOP members in Biden districts with little political upside ahead of next year’s election.