The administration’s biggest names have zig-zagged the country to kindle enthusiasm for candidates up and down the ballot ahead of Election Day and against fierce headwinds.