From reforming how Congress counts votes to returning to the drawing board on Build Back Better, the White House and Democratic leaders are searching for a legislative win wherever they can get it.