Some progressive leaders are worried the White House’s victory lap for the president’s latest legislative win may come at the expense of the other half of his agenda.