The 26-year-old founder of Black Dance Change Makers on the hashtag that mobilized his tribe, how the arts exclude performers of color and the value of “handing the mic” to marginalized identities.