While his party languishes over how to pass voting rights legislation, a frustrated president and vice president are taking the case straight to the people.