New survey data indicates that the company’s workforce is exhausted from reconciling Mark Zuckerberg’s idealistic vision of what Facebook is and the real consequences his powerful worldview has on us.