Executive action to lift the overtime threshold would give millions of workers a raise, but it could also be weaponized against Julie Su. House progressives are sensitive to these politics.