With the national spotlight gripped by the former president, congressional Democrats and White House officials hope localized events and personalized messaging can break through the noise.