Senior aides say the GOP’s plan fan the flames of inflation, make life worse for older adults and burden young people with the student debt that the president has promised to cancel.